as I collapse

as I collapse
recoil performance group

Saturday, January 23, 2021 at 2PM, 3PM and 4PM (EST)
Le samedi 23 janvier 2021 à 14 h, 15 h et 16 h (HNE)

Tickets / Billets : Pay-What-You-Can / Contributions volontaires

Click here to book your ticket. /
Cliquez ici pour réserver votre billet.

In the online performance as I collapse, during which viewers encounter microscopic luminous algae, recoil performance group will once again let living creatures other than human beings be the focus of its work. Via camera close-ups, performer Nelly Zagora’s body will turn into an imaginary landscape where water becomes a life-giving link between species. Through several extended choreographic works, recoil performance group has examined how various living organisms can take over the creation of performance, in order to address issues around sustainability and question the dominance of human beings over other species.

You are invited to experience this performance from home. Streamed internationally, the piece will include an introduction video, a live performance, a collective meditation and a physical meeting with the luminescent algae Pyrocystis fusiformis.

Audience members in the Ottawa-Gatineau region will receive algae samples from SAW prior to the day of the presentations.

Spaces are limited to 20 participants per performance. The deadline to book your ticket is Thursday, January 21 at 12PM.

The presentations will be in English.

Pour sa performance en ligne intitulée as I collapse, durant laquelle le public fera la rencontre d’algues lumineuses microscopiques, le recoil performance group portera de nouveau son attention sur des créatures vivantes autres que les êtres humains. Grâce aux gros plans effectués par deux caméras, le corps de l’interprète Nelly Zagora se transformera en un paysage imaginaire où l’eau joue un rôle vital entre les espèces. Au fil de nombreuses œuvres chorégraphiques, le recoil performance group a examiné de quelle manière divers organismes vivants peuvent s’imposer lors de la création d’une performance, permettant d’aborder des enjeux liés à la durabilité et de remettre en cause la domination des êtres humains sur les autres espèces.

Faites l’expérience de cette performance dans le confort de votre foyer. Diffusée internationalement, l’œuvre comprendra une vidéo de présentation, une performance en direct, une méditation collective et une rencontre physique avec l’algue luminescente Pyrocystis fusiformis.

Les membres du public de la région d’Ottawa-Gatineau se feront livrer des échantillons d’algues dans les jours précédant les représentations.

Les places sont limitées à 20 participants par représentation. La date limite pour réserver votre billet est le jeudi 21 janvier à midi.

Les représentations auront lieu en anglais.

Concept : recoil performance group
Staging / Mise en scène : recoil performance group
Choreographer / Chorégraphe : Tina Tarpgaard
Performer / Interprète : Nelly Zagora
Lighting / Éclairage : Mikkel Larsen
Sound / Son : Mikkel Larsen
Author / Auteure : Ida Marie Hede
Photo : recoil performance group

Funders: Canada Council for the Arts, Ontario Arts Council, City of Ottawa, Government of Canada, Ontario Trillium Foundation, Ottawa Community Foundation, Ottawa Art Society, Nordic Council of Ministers and Danish Arts Foundation

Partner: INCUBATOR art lab (Windsor)

Subventionneurs : Conseil des arts du Canada, Conseil des arts de l’Ontario, Ville d’Ottawa, Gouvernement du Canada, Fondation Trillium de l'Ontario, Fondation communautaire d'Ottawa, Ottawa Art Society, Nordic Council of Ministers et Danish Arts Foundation

Partenaire : INCUBATOR art lab (Windsor)

Labo nordique

Le Labo nordique est une initiative de la Galerie SAW Gallery en partenariat avec le Conseil des arts du Canada, et son ouverture est prévue en juin 2020. Ce lieu de recherche et de production destiné aux artistes du Nord et des pays nordiques fera partie intégrante du nouveau centre SAW, un espace de 15 000 pieds carrés situé au centre-ville d’Ottawa. En plus des programmes offerts à Ottawa, le Labo nordique développera des projets collaboratifs et favorisera les échanges entre les communautés autochtones et non autochtones du Nord et du Sud, ainsi qu’avec des partenaires en Scandinavie et dans d’autres pays nordiques.

En plus de fournir un espace pour les artistes en résidence, le Labo nordique accueillera les programmes éducatifs de SAW, qui seront axés sur les jeunes autochtones. Disposant déjà d’un réseau établi, la Galerie SAW est bien placée pour servir la communauté inuite d’Ottawa. Les installations du Labo nordique, dont le nouveau studio Annie Pootoogook, comprendront des postes de travail numériques, des équipements de sérigraphie et une imprimante pour la photographie grand format.

Club SAW

De nombreux artistes de la scène locale et nationale se sont produits au Club SAW au début de leur carrière. Espace polyvalent pouvant accueillir un public de 285 personnes, le Club SAW fait partie intégrante de SAW et contribue de manière importante au caractère du centre. Équipé d’un système de son haut de gamme et d’un bar, le Club SAW peut servir à la projection de films et de vidéos aussi bien qu’à des concerts, happenings de performance, causeries d’artistes, festivals, tables rondes, conférences, lancements de livres, projets théâtraux, réceptions et ateliers de formation. Récemment rénové, le Club SAW, dans sa nouvelle version, a doublé de volume et comprend un bar offrant des produits régionaux, une galerie transformable, une loge pour les artistes, une scène accessible, des toilettes universelles et une cour extérieure entièrement réaménagée.

À propos

Un centre d’artistes autogéré incomparable au Canada

Depuis sa fondation en 1973, le centre d’artistes autogéré Galerie SAW Gallery soutient l’art engagé socialement et politiquement, en mettant l’accent sur la performance et les arts médiatiques. Plusieurs artistes reconnus à travers le monde ont présenté leur travail à SAW alors qu’ils étaient en début de carrière. Fondée par un groupe d’artistes locaux, la galerie a d’abord fait partie du légendaire café Le Hibou situé sur la promenade Sussex, d’où le nom de SAW, acronyme de « Sussex Annex Works ». En 1981, le centre a fondé la coopérative SAW Video pour soutenir le travail des vidéastes et des documentaristes indépendants. À la même époque, le centre a également créé le Club SAW, qui est devenu l’espace multidisciplinaire le plus important de la région. En 1989, la Galerie SAW Gallery, SAW Video et le Club SAW ont déménagé leurs locaux dans l’édifice historique de la Cour des arts. Depuis 2001, la Galerie SAW Gallery opère à titre d’organisme distinct et n’est plus affiliée légalement à SAW Video, bien que les deux organismes partagent un espace à la Cour des arts et continuent de collaborer à plusieurs projets. La Galerie SAW Gallery entend devenir un centre d’artistes autogéré de pointe au Canada et à l’échelle internationale; sa programmation, son développement de publics et ses projets d’échanges sont placés sous le signe de l’innovation. SAW accueille plus de 30 000 visiteurs par année et constitue une destination de premier ordre pour l’art contemporain dans la région d’Ottawa-Gatineau.

Mandat

La diversité culturelle au cœur de notre mandat

La Galerie SAW Gallery apporte son appui à des artistes contemporains canadiens et internationaux, émergents et établis, provenant de milieux culturels divers; elle offre une programmation d’art contemporain axée sur la performance et les arts médiatiques canadiens, accompagnée de matériel didactique bilingue créé pour chaque manifestation; elle s’adapte à la nature changeante de l’art contemporain en assurant le maintien et le développement d’un espace de diffusion interdisciplinaire composé de la Galerie SAW, du Club SAW et de la cour extérieure de SAW; elle répond aux besoins de communautés diverses à travers des initiatives visant le développement des publics; elle entreprend des projets de collaboration avec d’autres organismes artistiques afin de créer plus d’opportunités pour les artistes et d’atteindre de nouveaux publics; et elle s’engage à offrir des cachets d’artistes supérieurs à ceux recommandés par CARFAC.

Équipe

Tam-Ca Vo-Van
Directrice
tam-ca@galeriesawgallery.com
(613) 236-6181, poste 5
Jason St-Laurent
Commissaire
jason@galeriesawgallery.com
(613) 236-6181, poste 4
Alex Noreau
Coordonnatrice du Club SAW
clubsaw@galeriesawgallery.com
(613) 236-6181, poste 3